il Chardun

revista  rumantscha independenta

CH - 7559 Tschlin

fon 081 866 36 76

IBAN CH

10/2011

13 revistas satiricas                

 

In Russia daja - malgrà tuot! - 13 revistas satiricas, nempe:

2 Crocodils

4 Rizzas (Aserbeidschan, Bielorussia, Tatschikistan, Armenia)

1 Paiver da l'Ukraina 1

Urtia Kirghisa

1 Sclavezza Turkmena

1 Scorpiun Tatar 1 Tavan Kasachstan

1 Puogn Usbek

1 Fuorcha da grascha Baschkira

 

ma … üngün CHARDUN!!!

 

 

 

 

 

 

03/2011

ILS FESTIVALERS                    

 

(quai es üna spezie-non-rara chi vegn

d'utrò nanpro a 'cultirvar' ils indigens)

 

La stà es statta -

be plü o main bain fatta.

Mo quai chi nun ha mancà,

o na, es statta la cultura

chi giaiva qua e là bod sura.

 

Be schmuors tils hana cultivà.

Ossa suna its a chà.

Ils 'autotoctons' ,

Quels restan qua.

Mo oramai combels da cultura,

da musica e da litteratura.

 

Quists povers 'adressats'

sun stats stressats

da tants events exigents

ed oportulents.

E bain tschert

suna its eir a concert.

Lura cun dedicaziun

ad ün'exposiziun,

o - magari - prelecziun.

E sco cuolmen -

      sül cuolmen

tils hana regalà

üna simla oper-a!

 

Burtalet Taglioula