il Chardun

revista  rumantscha independenta

CH - 7559 Tschlin

fon 081 866 36 76

IBAN CH

cudeschs

1/1

Cilgia Nogler-Pedrun

 

La padella

recepts engiadinais - Engadiner Rezepte rumauntsch / tudais-ch

 

Cilgia Nogler-Pedrun ho ramasso recepts engiadinais, bgeras masseras generusas da l’Engiadina e da la Val Müstair haun tradieu ils recepts vegls chi vegnan chüros da lur famiglias. Las duos broschüras cumparidas ils ans 70 vaivan gieu ün success inaspetto e d’eiran già dalönch exaustas, ellas sun uossa unidas in ün unic cudesch, e que in fuorma sinoptica, rumauntsch/tudas-ch.

 

CHF 26.--

1/1

Jon Nuotclà

Istorgias/Geschichten

101 intorgias cuortas in lingua rumantscha cun traducziun tudais-cha.

Jon Nuotclà, nat als 15 schner 1934  e mort als 05 avuost 2017 es stat magister da biologia ed autur da diversas publicaziuns, tanter oter eir dad istorgias, poesias e novellas.

 

CHF 26.--

1/1

Men Rauch

 

Chanzuns per guitarra

 

Men Rauch es stat il prüm trubadur rumantsch, el ha creà e derasà la chanzun populara ladina sco üngün oter. Men Rauch vaiva edi dal 1925 il prüm tom da las “chanzuns umoristicas rumantschas cun intraguidamaint per accumpagnar cun la guitarra” e dal 1950 il seguond tom. Quist cudeschet edi dal CHARDUN dal 1976 cuntegna tuots duos toms. Cun la reediziun es gnü accumpli il giavüsch dals trubadurs e dals amatuors da la buna chanzun rumantscha.

 

CHF 22.--

 

 

 

1/1

Jacques Guidon

 

Pennarias/Schreibfedereien

 

Pennarias sun impissamaints, afforissems e pitschnas poesias scrittas e pitturadas in fuorma da graffits e kryptograms. Cun notar impissamaints saja sia penna minchatant dvantada impaziainta ed haja cumanzà ad ir aignas vias, a disegnar ils impissamaints in stortigls, firlifanzas ed arabescas, scriva Guidon aint il pream. Bleras poesias han üna traducziun tudais-cha.

 

CHF 36.--

1/1

Jacques Guidon

 

Figuras

 

“Figuras” d’eiran uriundamaing sbözs per costüms da teater. Guidon ha survgni plaschair vi da quist disegnar spontan e sainza far correcturas. Las figüras nu sun caricaturas da persunas chi vivan, listess as craja da cugnuoscher üna o tschella. Bleras figüras nu sun güsta bellas ma ellas s’instrafottan da quai, ellas han il curaschi dad esser tridas – forsa causa ch’ellas nu sun svessa respunsablas per lur vistas.

* cudesch grischun da l'on 2004 *

da retrar pro Jacques Guidon 081 856 13 16

CHF 75.--

 

 

Il Chardun

 

La Chasa Paterna / Il Chardun

 

da retrar pro l‘

Uniun dals Grischs

Chesin Manella
Straglia da Sar Josef
7505 Schlarigna

 

fon: 081 833 18 12
fax: 081 833 18 03

e-mail

 

CHF 18.--

1/1
Caricaturas/Karikaturen

Our da la revista rumantscha il CHARDUN

Aus der romanischen Zeitschrift il CHARDUN

 

In occasiun dal giubileum da desch ons da la revista rumantscha il CHARDUN han decis ils respunsabels d’edir üna racolta da caricaturas. La caricatura palesescha ils problems in fuorma grafica, dimena in quella fuorma chi’d ha üna vita per uschedir surlinguistica e po gnir incletta eir sainza commentars. Tuottüna esa stat indispensabel d’agiundscher a plüssas caricaturas ün cuort text sco connex istoric.

 

CHF 22.--